saigner des yeux
French
to bleed from the eyes • Used when you see or hear something very unpleasant.
"Je saigne des yeux à chaque fois que je lis ses messages : il fait tellement de fautes d'orthographes!"