aimable comme une porte de prison
French • France
as friendly as a prison's door • Used to describe someone being rude or cold.
"Il ne m'a pas adressé un seul sourire du séjour, il est aimable comme une porte de prison."