This is used to describe something that is really cool or surprising. "Figata" comes from the word "figa", which is the explicit term for vagina.