Untranslatable

I can’t even

English • United States

Expressing disbelief or incomprehension. Alternative to ‘wow’ or ‘no way’.

"I showed up an hour late to work, wearing the same outfit as yesterday, and I still got a promotion." "I can’t even with you."