ó o auê aí, ó! *
* look at the mess over there, look!
Interjection used just about never by Young people
olhe o auê aí, olhe! • A person trying to call somebody's attention to a nearby confusion or mess (auê). It's a fantastic example of synthesis, shortening the expression "look at the mess here, look." (olhe auê aí, olhe). It's said that it is the only sentence in Portuguese without a single consonant! A Paradise of vowels!
"Olhe para aquilo, que confusão! Ó o auê aí, o!"
Look at that, what a mess, look!
Added December 2020 by anonymous