de poppen aan het dansen *
* the dolls dancing
Expression used here and there by some people
You say this when you expect conflict, drama, or serious consequences, often after something has gone wrong or a secret has come out.
"Als ze er maar niet achter komen, want dan hebben we de poppen aan het dansen."
"They better not find out, or else we have the dolls dancing."
